2 Samuel 19:25

SVEn het geschiedde, als hij te Jeruzalem den koning tegemoet kwam, dat de koning tot hem zeide: Waarom zijt gij niet met mij getogen, Mefiboseth?
WLCוַיְהִ֛י כִּי־בָ֥א יְרוּשָׁלִַ֖ם לִקְרַ֣את הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ הַמֶּ֔לֶךְ לָ֛מָּה לֹא־הָלַ֥כְתָּ עִמִּ֖י מְפִיבֹֽשֶׁת׃
Trans.19:26 wayəhî kî-ḇā’ yərûšālaim liqəra’ṯ hammeleḵə wayyō’mer lwō hammeleḵə lāmmâ lō’-hālaḵətā ‘immî məfîḇōšeṯ:

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem, Mefiboseth

Aantekeningen

En het geschiedde, als hij te Jeruzalem den koning tegemoet kwam, dat de koning tot hem zeide: Waarom zijt gij niet met mij getogen, Mefiboseth?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֛י

En het geschiedde

כִּי־

als

בָ֥א

kwam

יְרוּשָׁלִַ֖ם

hij te Jeruzalem

לִ

-

קְרַ֣את

tegemoet

הַ

-

מֶּ֑לֶךְ

den koning

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

tot hem zeide

ל

-

וֹ֙

-

הַ

-

מֶּ֔לֶךְ

dat de koning

לָ֛

-

מָּה

Waarom

לֹא־

zijt gij niet

הָלַ֥כְתָּ

mij getogen

עִמִּ֖י

met

מְפִיבֹֽשֶׁת

Mefibóseth


En het geschiedde, als hij te Jeruzalem den koning tegemoet kwam, dat de koning tot hem zeide: Waarom zijt gij niet met mij getogen, Mefiboseth?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!